Victoire obtenue par fraude / Tombeau d’Ajax (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

To USA users : the Montpellier URLs are now closed. Please use the Aix-Marseille website address : https://utpictura18.univ-amu.fr, or the Toulouse address : http://utpictura18.univ-tlse2.fr

Adresse complète
à Toulouse

This picture is not the one you were looking for ? Please click on the links on the right (darker text) and enlarge your search by author, date, textual source, subject...etc

Cette notice fait partie d’une série : Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542 (pièce ou n° 10 / 116)

Datation : 1542

Sujet de l’image : Guerre de Troie. Ajax (suicide, tombeau)

Nature de l’image : Gravure sur bois

Lieu de conservation : Munich, Bayerische Staatbibliothek

Notice n° A4132 (n°1 sur 1)

Comparaison avec d’autres notices : Vitia. Perfidia (Emblèmes d’Alciat, 1551)

1. Inscriptions, signatures. 2. Historique, auteur, fabrication, commanditaires. 3. Variantes, œuvres en rapport :
1. In victoriam dolo partam. [Emblème] IX.
Aiacis tumulum lachrymis ego perluo virtus,
Heu, misera albentes dilacerata comas !
Scilicet hoc restabat adhuc, ut iudice graeco
Vincerer, & caussa stet potiore dolus.
2. Première version de cet emblème dans l’édition princeps de 1531.
Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) : Victoire acquise par fraulde.
Vertu suis sur ce tombeau paincte,
Rompant mes cheveulx & visaige :
Qui faiz pour Ajax ma complainte,
Qu’on priva de son droit usage :
Car Ulysses par beau langage
Eust les armures D’achilles :
Ainsi beau parler faict dommaige,
Et a maintz droictz anichile.

Informations sur l’image :
Auteur du cliché : Munich, Bayerische Staatbibliothek
Traitement de l’image : Scanner
Localisation de la reproduction : Paris, Bibliothèque de l’École normale supérieure
Reproduction interdite

Informations sur la notice :
Auteur de la notice : Stéphane Lojkine Date de création : 26/01/2006
Auteur des modifications : Stéphane Lojkine Date de Modification : 15/05/2017
Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.