|
|
Adresse complète
à Toulouse
This picture is not the one you were looking for ? Please click on the links on the right (darker text) and enlarge your search by author, date, textual source, subject...etc
|
Un roi, malade par l’eau, est guéri (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)
 | |
Cette notice fait partie d’une série :
Michel Maier, Atalanta Fugiens, à Oppenheim, J. Galler pour J. Th. de Bry, 1618
(pièce ou n° 49 / 51)
Datation : entre 1617 et 1618
Source textuelle : Maier, Michel (1569-1622), Atalanta fugiens, 1617
Emblème XLVIII
Sujet de l’image : Allégorie
Nature de l’image : Gravure sur cuivre
Lieu de conservation : Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve, RES-R-1438 |
|
1. Inscriptions, signatures. 2. Historique, auteur, fabrication, commanditaires. 3. Variantes, œuvres en rapport :
2. P. 201.
Traduction de l’épigramme XLVIII :
« Riche en peuples, en biens, un roi aimait les eaux
D’une source, et s’en fit apporter par ses gens.
Il en boit longuement ; ses veines s’en emplissent.
Pâle, il est assisté par de grands médecins.
Et quand ils l’ont purgé par la sueur, le ventre,
La bouche, on voit ses joues qui se teignent de roses. »
Analyse de l’image :
Rex ab aquis potatis morbum, à medicis curatus sanitatem obtinet.
Le Roi, ayant bu des eaux, a contracté un mal et, soigné par les médecins, il obtient la santé.
|
|
