Eclat du cristal de la fontaine (Roman de la rose, Oxford Selden Supra 57, F12v)

To USA users : the Montpellier URLs are now closed. Please use the Aix-Marseille website address : https://utpictura18.univ-amu.fr, or the Toulouse address : http://utpictura18.univ-tlse2.fr

Adresse complète
à Toulouse

This picture is not the one you were looking for ? Please click on the links on the right (darker text) and enlarge your search by author, date, textual source, subject...etc

Cette notice fait partie d’une série : Roman de la rose, Oxford Bibliothèque Bodléienne, Selden Supra 57 (pièce ou n° 17 / 26)

Datation : 1348

Source textuelle : Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Le Roman de la rose (1230-1280) v. 1534sq.

Sujet de l’image : Allégorie

Nature de l’image : Enluminure

Lieu de conservation : Oxford, Bibliothèque bodléienne, Selden Supra 57, folio 12 verso

Notice n° B2792 (n°1 sur 1)

Comparaison avec d’autres notices : Devant Amour à la fontaine de Narcisse (Roman de la rose, Ms e Mus. 65 fol. 13v)

Analyse de l’image :
    Ou fonz de la fontaine aval [Au fond de…]
   Avoit .ij. pierres de cristal,
   Qu’a grant entente remiré. [a grant entente = très attentivement]
   Mes une chose vos diré,
   Qu’a mervoilles, ce cuit, tandroiz [ce cuit = je le crois]
    [tendroiz a merveilles = vous prendrez pour merveille]
   Maintenant que vos l’entendroiz :
   Quand li solaux qui tout aguete,
   Ses rais en la fontaine gete,
   Et la clartez aval descent,
   Lors perent plus de .c. [perent = apparaissent]
   Ou cristal qui par le soleil
   Devient jaune, ynde, vermeil. [ynde = indigo, bleu]

Informations sur l’image :
Auteur du cliché : Oxford, Bibliothèque bodléienne
Traitement de l’image : Image Web
Localisation de la reproduction :
Reproduction interdite

Informations sur la notice :
Auteur de la notice : Stéphane Lojkine Date de création : 11/10/2015
Auteur des modifications : Stéphane Lojkine Date de Modification : 22/01/2017
Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.