Audience de Latinus à Ilionée (Énéide, éd. S. Brant, Strasbourg, Grüninger, 1502)

Le texte en rapport avec cette gravure se trouve à la page suivante :

« Tum satus Anchisa delectos ordine ab omni
centum oratores augusta ad moenia regis
ire jubet… »

Tout en haut Énée et ses compagnons, arrivés de Troie qu’on distingue à gauche, découvrent la source du Numicus. Énée evnoie des amabassadeurs.
Au premier plan en bas, la jeunesse latine s’exerce à monter à cheval et à manier les armes (v. 162).
A gauche, devant le temple et palais de Picus, se masse l’ambassade troyenne, couronnée de rameaux d’oliviers.
Au centre, le Troyen Ilionée, comme messager de paix, s’avance avec un rameau d’olivier vers Latinus assis au milieu du temple.
Le palais est surmonté des statues en bois de cèdre des ancêtres de Latinus : complètement à droite, Picus, equom domitor (v. 189), dompteur de chevaux, tient les rênes de deux chevaux, en dessous de lui, qu’il faut imaginer comme une continuation des sculptures.