Roger flees the island of Alcine (?) - Francesco Xanto Avelli da Rovigo

On a formulé comme hypothèse que le plat représenterait le chant VIII du Roland furieux et l’île d’Alcine. Mais si le vieillard au bouclier est identifié comme Atlant avec son bouclier magique, Atlant n’intervient pas dans le chant VIII. Il s’agirait donc plutôt du chant IV : tandis qu’Atlant livre le dernier combat devant son chateau d’acier, Roger s’envole pour ainsi dire malgré lui sur un hippogriphe qu’il ne réussit pas à dominer, ce que symboliserait son étrange façon d’en tenir les rennes. Mais où est Bradamante, l’adversaire d’Atlant au chant IV ? Et on voudrait bien identifier l’île du fond à l’île de Logistille, vers laquelle part Roger à la fin du chant VIII...