Funeral games. Cloanthe receives his prize (Aeneid, Strasbourg, 1502) - Brant

Énée récompense Cloanthe vainqueur de la régate, description de la chlamyde brodée :

« pu[r]pura Maeandro duplici Melibœa cucurrit,
intextusque puer frondosa regius Ida
veloces jaculo cervos cursusque fatigat… » (V, 251-259)

L’image présente le don de la chlamyde au centre : Énée congratule Cloanthe tandis qu’un page, à gauche, tend le vêtement.
Depuis son centre, l’image déploie la suite du texte. En haut à droite Sergeste accoste bon dernier (272). Face à lui, sa récompense, l’esclave Pholoé avec ses deux jumeaux (285).
Mais l’épisode décrit an bas à droite est au contraire un retour en arrière : l’indolent Ménétès (segnemque Menœten, 173), jeté par dessus bord par Clonathe pour son inefficacité, vomit depuis le rivage (182).