The beautiful door (Poliphilo's Dream, 1546, F13v) - Jean Goujon

Poliphile s’est approché de la pyramide. Il s’intéresse maintenant à la porte d’entrée située à sa base. Il en admire les proportions et les décorations. Sur un médaillon inscrit dans le triangle du fronton, La chèvre Amalthée allaite Jupiter enfant. Sous le fronton, les quatre bas-reliefs sur des sujets empruntés aux Métamorphoses d’Ovide sont ainsi décrits, au chapitre suivant (f° 16v°) :

« Au carré du côté droit, sur la saillie, était entaillée de demi-bosse, l’histoire de Clyméné la jalouse, les cheveux de laquelle commençaient à prendre forme de rameaux, et toute fondant en larmes, suivait Phébus qui fuyait devant elle comme si elle eût été sa mortelle ennemie. Au côté gauche était Cyparisse tout déconforté et mourant de deuil à cause de sa belle biche qui était lardée d’une flèche. Auprès de lui, gisait Apollon, pleurant amèrement. Au troisième, je vis Leucothéa, cruellement occise par son propre père, et son corps qui se couvrait d’écorce et devenait un bel arbre. Au quatrième et dernier carré,