Poliphile at the bath (Poliphile's Dream, 1546, F27r) - Jean Goujon
Notice précédente Notice n°15 sur 107 Notice suivante
Description
Le bain a été représenté une première fois du dehors. Au premier plan à droite Poliphile assiste au bain des cinq demoiselles figurant les cinq sens et appartenant à la cour de la reine Eleutherilide. On distingue sur le mur qui lui fait face la fontaine ridicule, qui sera décrite et illustrée plus loin. Le récit de la honte de Poliphile et de son excitation sexuelle prend le contrepied de la scène traditionnelle d’Actéon face au Bain de Diane. Le dispositif est cependant sensiblement identique.
1. Au-dessus de la gravure :
« Et sans aucun respect de honte, me permirent librement veoir leurs personnes toutes nues, blanches & delicates le possible, sauf toutesfois l’honnesteté, qui fut par elles tousiours gardee. Leur charnure sembloit proprement a Roses vermeilles, meslees parmy de la neige : dõt mon cueur estoit lors tant esmeu que ie le sentoie tressaillir, & quasi fendre tant il estoit surpris de volupté : car il ne pouoit assez constamment resister aux affections vehementes qui l’assailloient de toutes pars, neantmoins ie m’estimay bien heureux de iouir de ceste vision excellente sur toutes autres, laquelle m’embrazoit d’vne ardeur amoureuse, tele que ie ne la pouoie bonnement endurer. Mais pour euiter a tous inconueniens, & pour mon mieux, ie destournoie souuenteffois ma veue de la beaulté tant attraiante. Et elles qui prenoie~t bien garde a mes sottes manieres, & contenances par trop simples, en soubz rioie~t de grãd plaisir, tirant leur passete~ps de moy : dont i’estoie le plus aise du mõnde, comme desirant leur compalire en tout et par tout, pour acquérir leur bonne grâce. »
Technical Data
Notice #001921