Fabricius' fearlessness in Pyrrhus' camp (prep. study) - Ferdinand Bol

Caius Fabricius conduit la délégation romaine envoyée à Pyrrhus pour négocier la paix. Cineas avertit Pyrrhus que Fabricius est pauvre : le roi tente donc le premier jour de le soudoyer le premier jour en lui offrant de l’or et de l’argent. Fabricius refuse.

« Pyrrhus ne feit autre chose pour l’heure : mais le lendemain le cuidant espouventer pour ce qu’il n’avoit jamais veu d’elephant, commanda à ses gens, que s-quand ilz seroient eulx deux ensemble à deviser, on amenast auprès d’eulx le plus grand de ses elephans derriere une tapisserie : ce qui fut fait, et à un certain signe qu’il avaoit ordonné fut soudainement la tapisserie retirée, et se trouva l’elephant avec sa trompe au dessus de la teste de Fabricius, et jetta un cry effroyable et horrible à merveilles. Adonc Fabricius se retournant tout doulcement, sans autrement s’en esmouvoir, se prit à rire, et dit à Pyrrhus en soubriant, Ny ton or ne m’esmeut hier, sire, ny ton elephant aujourd’huy. (Plutarque, Vie de Pyrrhus, trad. Amyot, §41, CFL, I, p.