Supplice des demoiselles au chariot (S. de Poliphile, 1546, F138v) - Jean Goujon

À droite, Polia observe la scène du supplice.

« Ces poures lâgoureuses venues a l’endroit du lieu ou i estoye, ie vey arriuer a l’entour du chariot plusieurs bestes cruelles, côme Lyons, Loups, Chiês affamez, Aigles, Corbeaux, Millans, Vaultours, & autres, que ce bourreau arresta lá, bourreau dy ie, non pas enfant, comme il en môstroit l’apparence : & apres estre descêdu de son chariot, il delya ces deux poures martyres : puis d’vne espee trenchante leur percea les corps tout atrauers du cueur. A ce carnage accouroient toutes les susdictes bestes ravissantes apprestéees a la pasture, & l’enfant coupa les deux damoyselles chacune en deux pieces, desquelles il tira les cueurs, & les iecta aux oyseaux de rapine, & pareillemêt toutes les entrailles : puis demembra & meit en quartiers le demourant du corps. alors ces bestes affamees accoururêt incontinent pour deuorer celle tendre chair feminine, qui trembloient encores entre leurs gensiues, & entendoye rompre & froisser les oz, si que i’en auoye la plus grande pitié du monde. » (Fol. 139, texte immédiatement sous la gravure.)