The carriage attack (Life of Marianne, Part 1, ed. 1778) - Schley

La condensation narrative constitutive de la scène est ici imparfaite. Schley représente certes la scène de l’attaque du carrosse : des brigands prennent d’assaut le carrosse qui transporte Marianne enfant et ses parents à travers la forêt. Les parents et la servante sont tués, mais l’enfant est vivante sous les cadavres : on la voit tendre en pleurs un bras suppliant.
Cette scène du carrosse est cependant accompagnée de ses suites : en haut à gauche, le chanoine, qui était dans le carrosse au moment de la tuerie, s’enfuit. A droite, une troupe de cavaliers survient : ce sont eux qui, en découvrant Marianne, lui sauvront la vie.
La scène de Schley ne correspond à aucune scène de roman : Marivaux fait ici un récit. La première pause narrative, nécessaire à l’établissement d’un dispositif scénique, ne surviendra dans le roman qu’à la deuxième partie, avec l’arrivée de Marianne, dans sa belle robe, à l’église. Schey doit donc fabriquer de la scène avec de la narration : la composition de la gravure trahit ce compromis.