Lovelace kidnaps Clarisse (Clarisse, Barde/Mérigot 1785 fig6) - Chodowiecki

Lovelace entraîne Clarisse hors de la propriété familiale vers la voiture qu’il a préparée pour l’emmener. Clarisse le suit, effrayée par les cris proférés par Leman : complice de Lovelace, il fait croire que la famille Harlove arrive et feint de poursuivre le couple. Lovelace a sorti son épée pour s’opposer aux ennemis ; Clarisse se retourne vers la porte (CH1985, pp. 379-380; CH1999I, pp. 540-541, p. 570).
   
    « O dieu ! s’écria la pauvre insensée, au secours, au secours ! dans une terreur, dans une confusion qui ne lui permettoient de s’opposer à rien ! mes yeux pleins d’effroi se tournoient presque en même temps autour de moi, devant, derrière, attendant à voir ici un frère furieux, là des domestiques armés, une sœur en furie poussant des cris aigus, un père étincelant de fureur, plus terrible dans son aspect que l’épée que je voyois nue, & que toutes celles que j’appréhendois. Je courois aussi vite que lui, sans m’appercevoir de ma course. »