Tarquin et Lucrèce - cassone florentin

Le panneau se lit à droite, puis à gauche, puis au centre, il est découpé en quatre séquences.

1. A droite, Sextus Tarquin suivi d’un seul compagnon (cum comite uno) pénètre à cheval dans la demeure de Lucrèce. Le viol n’est pas montré.
2. A gauche, le père et le mari de Lucrèce (on dirait plutôt un homme et une femme) assistent à son suicide.
3. Au centre, Brutus tenant à la main le couteau ensanglanté ameute le peuple. Derrière lui, on reconnaît à ses vêtements (collants jaunes, chapeau rouge, tunique brune) Lucretius, le père de Lucrèce : Brutus lui confia le commandement de Rome avant d’aller chasser Tarquin au camp d’Ardée.
4. Un peu plus à gauche enfin, deux femmes marchent dans les rues de Rome, l'une s'apprête à entrer dans la maison où Lucrèce va se suicider ; aux pieds de l'autre un cerf est couché. Ces femmes représentent sans doute les matrones romaines. Celle de gauche rentre prudemment chez elle et regarde avec défiance celle droite qui déambule dehors dans une robe affriolante et les cheveux découverts. Les cornes du cerf indiquent l'adultère qu'elle a commis ou s'apprête à commettre.