L’Amour, une affection toute puissante (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

To USA users : the Montpellier URLs are now closed. Please use the Aix-Marseille website address : https://utpictura18.univ-amu.fr, or the Toulouse address : http://utpictura18.univ-tlse2.fr

Adresse complète
à Toulouse

This picture is not the one you were looking for ? Please click on the links on the right (darker text) and enlarge your search by author, date, textual source, subject...etc

Cette notice fait partie d’une série : Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542 (pièce ou n° 8 / 116)

Datation : 1542

Sujet de l’image : Allégorie

Nature de l’image : Gravure sur bois

Lieu de conservation : Munich, Bayerische Staatbibliothek

Notice n° A4127 (n°1 sur 1)

Comparaison avec d’autres notices : Potentissimus affectus Amor / Cupidon aurige aux lions (Emblèmes d’Alciat, 1551) // L’entrée à Lyon - Rubens

1. Inscriptions, signatures. 2. Historique, auteur, fabrication, commanditaires. 3. Variantes, œuvres en rapport :
1. Potentissimus affectus amor. [Emblème] VII.
Aspice ut invictus vires auriga leonis,
Expressus gemma pusio vincat Amor ?
Utque manu hac scuticam tenet, hac ut flectit habenas,
Utque est in pueri plurimus ore decor.
Dira lues procul esto: feram qui vincere talem
Est potis, a nobis temperet anne manus ?
2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) : Amour affection trespuissante.
Pensez a ce petit chartier
Qui scait mettre au joug les lyons,
Nous pourra il point chastier :
Et ouvrer sur ce que voulions,
Noz cueurs ? dont fault que allieurs plions :
Car s’il est puissant pour telz bestes,
Pensez vous que nous en allions,
Sans qu’il nous lie cueurs & testes ?
2. Première version de cet emblème dans l’édition princeps de 1531.

Informations sur l’image :
Auteur du cliché : Munich, Bayerische Staatbibliothek
Traitement de l’image : Scanner
Localisation de la reproduction : Paris, Bibliothèque de l’École normale supérieure
Reproduction interdite

Informations sur la notice :
Auteur de la notice : Stéphane Lojkine Date de création : 25/01/2006
Auteur des modifications : Stéphane Lojkine Date de Modification : 15/05/2017
Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.

Cette notice fait partie d’une série : Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542 (pièce ou n° 8 / 116)Datation : 1542 Sujet de l’image : Allégorie Nature de l’image : Gravure sur bois Lieu de conservation : Munich, Bayerische Staatbibliothek Notice n° A4127 (n°1 sur 1)