Ceux qui louent choses honteuses (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

To USA users : the Montpellier URLs are now closed. Please use the Aix-Marseille website address : https://utpictura18.univ-amu.fr, or the Toulouse address : http://utpictura18.univ-tlse2.fr

Adresse complète
à Toulouse

This picture is not the one you were looking for ? Please click on the links on the right (darker text) and enlarge your search by author, date, textual source, subject...etc

Cette notice fait partie d’une série : Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542 (pièce ou n° 37 / 116)

Datation : 1542

Sujet de l’image : Allégorie

Nature de l’image : Gravure sur bois

Lieu de conservation : Munich, Bayerische Staatbibliothek

Notice n° A4187 (n°1 sur 1)

1. Inscriptions, signatures. 2. Historique, auteur, fabrication, commanditaires. 3. Variantes, œuvres en rapport :
1. In illaudata laudantes. [Emblème] XXXVI.
Ingentes Galatûm semiermi milite turmas,
Spem praeter trepidus fuderat Antiochus:
Lucarum cum saeva boum vis, ira, proboscis,
Tum primum hostiles corripuisset equos.
Ergo trophaea locans Elephantis imagine pinxit,
Insuper et sociis, Occideramus, ait,
Bellua servasset ni nos foedissima barrus:
Ut superasse iuvat, sic superasse pudet.
2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) :
Louer ce que est de vergoigne.
Les Elephans que sceut bailler
Anthioque en champ conflictoire:
Tant ardemment vont batailler,
Que sur Galathes ont victoire.
Lors painct tel beste en son histoire,
Confessant qu’elle est mal honneste:
Et dit, j’ay joye d’avoir la gloire:
J’ay honte que l’ay par tel beste.

Informations sur l’image :
Auteur du cliché : Munich, Bayerische Staatbibliothek
Traitement de l’image : Scanner
Localisation de la reproduction : Paris, Bibliothèque de l’École normale supérieure
Reproduction interdite

Informations sur la notice :
Auteur de la notice : Stéphane Lojkine Date de création : 17/02/2006
Auteur des modifications : Stéphane Lojkine Date de Modification : 09/01/2016
Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.

Cette notice fait partie d’une série : Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542 (pièce ou n° 37 / 116)Datation : 1542 Sujet de l’image : Allégorie Nature de l’image : Gravure sur bois Lieu de conservation : Munich, Bayerische Staatbibliothek Notice n° A4187 (n°1 sur 1)