Couverture Roland furieux à Effiat

Couverture Diderot et le temps

Couverture Le Gout de Diderot

Couverture Fictions de la rencontre : le Roman comique de Scarron

Couverture du livre de Stéphane LOJKINE L'OEil révolté

Couverture du livre de Richardson Clarisse Harlove, dans l'édition commentée par Stéphane LOJKINE

Couverture du livre de Stéphane LOJKINE Image et subversion

Couverture du livre de Stéphane LOJKINE Brutalité et représentation

Couverture du livre de Stéphane LOJKINE La Scène de roman

Couverture du livre L’Écran de la représentation

Couverture du livre Détournements de modèles
To USA users : the Montpellier URLs are now closed. Please use the Aix-Marseille website address : https://utpictura18.univ-amu.fr, or the Toulouse address : http://utpictura18.univ-tlse2.fr
Adresse complète
à Toulouse

This picture is not the one you were looking for ? Please click on the links on the right (darker text) and enlarge your search by author, date, textual source, subject...etc
Ceux qui facilement renoncent à vertu (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)
Ceux qui facilement renoncent à vertu (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)
Cette notice fait partie d’une série : Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542 (pièce ou n° 50 / 116)

Datation : 1542

Sujet de l’image : Allégorie

Nature de l’image : Gravure sur bois

Lieu de conservation : Munich, Bayerische Staatbibliothek
Notice n° A4193   (n°1 sur 1) 
1. Inscriptions, signatures. 2. Historique, auteur, fabrication, commanditaires. 3. Variantes, œuvres en rapport :
1. In facile a virtute descisentes.[Emblème] XLIX.
Parva velut limax spreto Remora impete venti,   
Remorumque, ratem sistere sola potest:
Sic quosdam ingenio et virtute ad sidera vectos   
Detinet in medio tramite caussa levis.
Anxia lis veluti est, vel qui meretricius ardor   
Egregiis iuvenes sevocat a studiis.
2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) :
A ceulx qui facilement laissent vertus.
Il est des gens, dont la nature
Est si noble heureuse & puissante,
Que s’ilz suyvoient leur adventure,
Ilz auroient vers tout bon heur sente:
Peu de cas retient leur entente,
Com Remora grand nef retient:
Ainsi amours proces pour rente,
L’estude a vifz espritz detient.
Aultrement. Aulcuns vigoureux d’esperit
Se arrestent a petit de chose,
Ce pendent leur temps se perist,
Aux amours proces noise enclose:
Ilz laissent loix, vers latins prose,
Pour satisfaire a leur facon:
C’est comme la nef qui repose,
Par Remora petit poisson.

Informations sur l’image :
Auteur du cliché : Munich, Bayerische Staatbibliothek
Traitement de l’image : Scanner
Localisation de la reproduction : Paris, Bibliothèque de l’École normale supérieure
Reproduction interdite
Informations sur la notice :
Auteur de la notice : Stéphane Lojkine     Date de création : 17/02/2006
Auteur des modifications : Stéphane Lojkine     Date de Modification : 09/01/2016
Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.