|
|
Adresse complète
à Toulouse
This picture is not the one you were looking for ? Please click on the links on the right (darker text) and enlarge your search by author, date, textual source, subject...etc
|
In eos qui supra vires quicquam audent (Alciat, Emblematum libri duo 1554, n°20)
|
1. Inscriptions, signatures. 2. Historique, auteur, fabrication, commanditaires. 3. Variantes, œuvres en rapport :
2. Traduction de l’emblème par Aneau (1549) : Quand Hercules dort soubz l’arbre, & repose, Et soubz son bras armes, & masse pose, Des nains l’armée à le tuer s’efforce, Mal cognoissans leur trop petite force: Luy esveillé, comme petite pulce Dedans la peau du Lyon les repulse. …par Lefevre (1536) : Les Nains se vont ung jour trouver, La ou Hercules prenoit somme: ien luy cuydans les yeulx crever, Pour ce qu’il ne sembloit fort homme: Lors s’esveille, & voyant la somme, De telz gens, a coup s’en revenche, Et en feist ainsi que de pommes, Car il les mist tous en sa manche.
|
|
