Henriette (Mémoires de Casanova, fig. 21) - d’après Julius Nisle

« Le lendemain, à la pointe du jour, je me réveille à un tapage extraordinaire qu’on faisait dans la salle, et presque à la porte de ma chambre. Une minute après, j’entends le bruit dans la chambre contiguë à la mienne. Je sors du lit et j’ouvre vite ma porte pour voir ce que c’était. Je vois une bande sbires à la porte ouverte de la chambre, et je vois dans la chambre un homme de bonne mine au lit sur son séant qui criait en latin contre cette canaille-là, et contre l’hôte, qui était là, et qui avait osé leur ouvrir sa porte. Je demande à l’hôte de quoi il s’agissait.
— Ce monsieur, me répond-il, qui apparemment ne parle que latin, est couché avec une fille, et les archers de l’évêque sont venus pour voir si c’est sa femme. »