Histoire d'Umar an-Nu'mân (Mille et une nuits, ms de Manchester, p194)

Le personnage assis à gauche sur un siège curule, coiffé d'or, est un roi, un garde est à son côté. Il est vêtu de rouge, ici couleur du désir. Légèrement penché en avant, les mains ouvertes vers l'avant, il est en position de demande. Le vase de fleurs devant lui indique qu'il s'agit d'amour. En face de lui, la jeune femme esquisse un mouvement de recul : elle ne donne pas son consentement.

On peut penser qu'il s'agit du roi Umar an-Nu'mân déclarant sa passion à Abrîza, la fiancée de son fils Sharr Kân : celle-ci lui répond qu'elle n'est pas intéressée par les hommes.

Elle fut reçue en audience privée auprès du monarque assis sur son trône et entouré de ses seuls eunuques. Elle le salua en baisant le sol à ses pieds et lui tourna un compliment dont il admira l'élégance. Il la remercia de ce qu'elle avait fait pour son fils et la pria de prendre place. Une fois assise, elle se dévoila le visage et ce qu'il vit lui enflamma la raison. (Pl. p. 401)