Histoire du roi Yftikhar (Mille et une nuits, ms de Manchester, p124)

Les deux filles du roi Yftikhar. Celle de gauche, en simple turban avec les cheveux noués, est sans doute la cadette. Celle de droite, avec une coiffe imposante et des tresses, est sans doute l'aînée. 

La scène se déroule dans le palais. Le roi Yftikhar vient d'annoncer à ses filles ceci : « Un grand événement nous a frappés, que nous ne pouvons affronter qu'avec sagesse et patience. Nous avons reçu la nouvelle qu'un ennemi puissant se dirige vers notre royaume, et nous sommes en danger si nous n'agissons pas rapidement. » Le roi doit partir pour organiser la défense du royaume. Il laisse ses filles seules au palais « avec des gardes de confiance ». Les deux filles restées seules tiennent conseil : la fille aînée demande à la cadette ce qu'elle en pense.