Ōtsu: Tosa Matabei et son épouse (Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō) - Utagawa Kuniyoshi

C’est la seule estampe de la série qui soit dessinée conjointement par Hiroshige (cartouche supérieur) et par Kuniyoshi (partie inférieure)

La partie supérieure présente trois images de « l’école d'Otsu » : ces images réalisées selon une technique datant du XVIème siècle représentent des démons ou des personnages en pied sur un format de carte à jouer.

La partie inférieure raconte un épisode de la vie (imaginaire) de Tosa Matahira, décrite dans une pièce de Kabuki. Matahira était un disciple doué du peintre Tosa Shogen Mitsunobu, mais il n'avait pas été autorisé à recevoir le nom de famille Tosa du fait de son bégaiement qui l’empêchait de prononcer correctement le nom de son maître. Il a vécu pauvrement grâce à sa femme qui faisait commerce de sa vertu, et comme vendeuse ambulante des images d’Otsu.

Voyant d’autres disciples moins doués recevoir le nom du maître, il redemande à son maître de lui donner son nom. Celui-ci refuse.

Le couple  Matahira décide alors de mourir. Matahira dessine un ultime autoportrait sur un vase en pierre épaisse pour laisser un souvenir de sa vie. Le dessin traverse la pierre : voyant cela, le maître accorde l’utilisation de son nom Tosa à Matahira et lui donne un pinceau. Un miracle rendu possible par l’amour conjugal.