The vulture that speaks to you does not deceive you (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)

×
AVANCÉE
Recherche infructueuse
The vulture that speaks to you does not deceive you (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)

The vulture that speaks to you does not deceive you (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)

Image series :
Michel Maier, Atalanta Fugiens, à Oppenheim, J. Galler pour J. Th. de Bry, 1618

Notice précédente Notice n°44 sur 51 Notice suivante

Date :
Entre 1617 et 1618
Type of image :
Gravure sur cuivre
Topic :
Allégorie
Storage Location :
Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve
RES-R-1438

Description

Audi loquacem vulturem, qui neutiquam te decipit. (Prête l’oreille au vautour qui parle : il ne te trompe nullement.)

History :

1. Sur le phylactère que tient le vautour, on peut lire : « EGO SVM NIGER ALBVS CITRINVS ET RVBVS » (les couleurs du vautour).

2. P. 181.
Traduction de l’épigramme XLIII :

« Occupant le sommet d’une haute montagne 
Un vautour crie sans cesse : On me dit noir et blanc ; 
Je suis encore jaune et rouge et ne mens pas. 
C’est aussi le corbeau qui sait voler sans ailes 
Dans la nuit ténébreuse aussi bien qu’en plein jour. 
L’un ou l’autre sera la tête de ton œuvre. »

Textual Sources :
Maier, Michel (1569-1622), Atalanta fugiens, 1617
Emblème XLIII

Technical Data

Notice #010358

Image HD

Past ID :
A9677
Image editing :
Image web
Image Origin :
Bibliothèque numérique Gallica, Bibliothèque nationale de France (https://gallica.bnf.fr)
Copyright / Photographer :
Paris, Bibliothèque nationale de France

Reproduction interdite. Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.