Maestà di Santa Trinita - Cimabue

Artist :

Cimabué, Giov. Gualtieri ou Cenni di Pepi dit (1240à1250-1302)

Date :

Entre 1275 et 1300

Type of image :

Peinture sur bois

Dimensions (HxL cm) :

385x223 cm

Topic :

Nouveau testament

Storage Location :

Florence, Musée des Offices

00134049

Description

Sous le trône de la Vierge, Jérémie et Isaïe, aux extrémités, lèvent les yeux vers la Vierge.
Au centre, Abraham et David (manteau rouge) sont tournés vers le spectateur. Leurs paroles sont indiquées sur des rouleaux (transcription et traduction ci-après)

History :

1. Sur les quatre rouleaux que tiennent les personnages, on peut lire, de gauche à droite :

CreAvIt.Dominus.NOVum SupeR.TerRAmFEMin A.CirCUMdabit viro (Jr XXXI, 22), INSEMIN NE.TUO.D ENEDIC ENTUR.O MNESG ENTE S. (Gn. XXII, 18), DE FRUCT U.VENTRI S.TUI.PON Am.SUPer.SEDem TUAM (Ps CXXXII, 11), ECCE VIrGO.COnC iPIeTet.PARIET FILIUM (Is. VII, 14)

Traduction : le Seigneur a créé quelque chose de nouveau sur la terre, la femme recherchera son mari ; par ta postérité se béniront toutes les nations d ela terre ; c’est le fruit sorti de tes entrailles que je mettrai sur ton trône ; voici, la jeune femme sera enceinte, elle va enfanter.

Indexed items :

Trône, siège de commandement

Marches

Chérubin(s)

Arcade

Technical Data

Notice #001151

Image HD

Past ID :

A0470

Image editing :

Image web

Image Origin :

Wikimedia commons

Reproduction interdite. Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.