Heracles versus Cycnos (Scrolled crater, black fig.) - Nicosthenes painter

Zeus, reconnaissable à son foudre, sépare Athéna, protectrice d’Héraclès, et Arès, protecteur de Cycnos.
   Le Thessalien Cycnos détroussait les pélerins de Delphes. Apollon avait demandé à Héraclès de l’en débarrasser.
   Les dieux se mêlèrent du combat et Zeus dut les séparer. Cycnos à droite d’Arès prend la fuite sur son char (voir l’image HD). Hércalès le blessera mortellement.
   
   Alors qu’Héraclès le blesse mortellement de sa pique, un guerrier à droite tente de l’en empêcher : c’est Arès, protecteur de Cycnos. A gauche, le guerrier serait une guerrière, Athéna, qui surveille Héraclès: on distingue du repeint blanc sur son visage et son bras. Le blanc indique la représentation d’une femme.