N'ég'ret mystified (Perverted peasant, Esprit 1782, fig36) - Binet

36e figure.
Sujet. Edmond en partie de plaisir avec le marquis, un mylord anglais et des actrices de foire, s’amuse à mystifier un petit N’ég’ret, vil personnage : il lève le rideau qui couvrait une malheureuse dont n’ég’ret avait joui, la croyant la jolie actrice qui porte deux flambeaux. Le marquis est derrière Edmond : mylord se baisse en riant ; un autre convive lève les mains. N’ég’ret en fureur, regarde sa déesse.

« Cependant le dénouement approchait. Il entendit sortir plusieurs personnes de la chambre voisine, et parmi elles, il crut reconnaître la voix de l’actrice : il s’aperçut en même temps, par un petit filet de lumière, qu’on l’avait écouté de cette chambre. Tandis que ces réflexions se présentaient assez désagréablement à son esprit, la porte du boudoit où il était s’ouvrit avec fracas, et toute la compagnie s’y précipita munie de flambeaux ; la B-pré en avait deux : on s’avança en riant aux larmes, et l’on alla déterrer derrière un lit de repos où elle s’était cachée, une femme, dont la vue fit frissonner celui qu’elle venait de favoriser. C’était une de ces malheureuses qui courent les rues, maide, sale, et ce qui est pire, couverte de rougeurs qui ne font présumer rien de bon (sujet de la trente-sixième figure). » (Lettre enchâssée à Maître Pierre R**, laboureur, p. 441)