Les peines & les plaisirs de l'amour (Recueil gal des opera, t.1) - Ertinger

Les peines et les plaisirs de l’amour, Acte III, scène 7.
    Sur la gravure, Apollon s’avance, à gauche, pour inviter la belle inconnue de droite, qui est voilée, à chanter. L’inconnue n’est autre que Climène ressuscitée par Mercure : l’objectif est d’éprouver la fidélité d’Apollon à celle qu’il croit morte. On distingue au fond, de part et d’autre du tombeau de Climène, des bergers et des bergères.
    Dans le livret, cette scène de déguisement a lieu en Arcadie, dans un jardin d’orangers orné de fontaines, loin du tombeau d’où elle est ressuscitée. Mercure est auprè de Climène qui, en plus d’être voilée, est déguisée en bergère.