Judith beheads Holofernes (Speculum humanæ salvationis 10C23)

« Elle s'avança alors vers la traverse du lit proche de la tête d'Holopherne, en détacha son cimeterre, puis s'approchant de la couche elle saisit la chevelure de l'homme et dit : Rends moi forte en ce jour, Seigneur, Dieu d'Israël ! » (Judith, XIII, 6-7)

Holopherne nu sous sa couverture, est allongé sur son lit, sa chevelure blonde et bouclée recouvrant sa nuque. Judith saisit l'énorme épée d'Holopherne, aussi grande qu'elle et débordant du cadre de l'image. Elle écarte de la main gauche la chevelure du général pour le décapiter. Holopherne est représenté la tête appuyée sur deux oreillers, un beige et un vert, défiant toutes les lois de la perspective !