Frontispiece to Hobbes' Leviathan - Abraham Bosse

1. Au-dessus de l'État-Léviathan, on peut lire : « Non est potestas Super Terram quae comparetur ei. Iob. 4i. 24 » (Et il n'y a pas de pouvoir sur terre qui puisse lui être comparé, Job, chap. 41, v. 24)

2. Ce frontispice a longtemps été attribué à Wenceslas Hollar, dont les emblèmes avaient servi à illustrer l’édition anglaise du De cive. L’exemplaire offert par Hobbes à Charles II comporte un frontispice dessiné par Hobbes lui-même, proche de la gravure. C’est donc Hobbes qui a donné lui-même les grandes lignes de cette complexe allégorie.