Portrait of Seneca (O. C. de Sénèque, ed. Juste Lipse, 1605)

1. Inscription circulaire autour du portrait :

Exstat Romae in marmore, et est effigies, ut videtur, in balneo animam jam exhalantis, et in verbis monitisque aureis, deficientis. Similem insculptam reperiri in gemmis etiam aiunt. Vividum, acre, igneum, aliquid refert.

(Il se trouve à Rome en marbre et c’est son image, à ce qu’il apparaît, dans le bain exhalant un dernier souffle et défaillant avec des mots et des avertissements en or. On trouve également, dit-on, une image semblable sculptée sur un camée. Elle montre de la vie, du piquant, du feu.)

2. Ce portrait pleine page prend place après la dédicace au pape Paul V et avant l’« Introductio lectoris ».