"100 strokes of the stick under the soles of the feet" (Candide, 1893) - Adrien Moreau

A peine guéri de la blessure que Candide lui a infligée, le baron est enlevé par des Espagnols, il obtient de rentrer à Rome auprès du père général des Jésuites, qui l’envoie à Constantinople comme aumônier auprès de l’ambassadeur de France. Il est supris nu avec un jeune icoglan et puni : « Un cadi me fit donner cent coups de bâton sous la plante des pieds, et me condamna aux galères. »
    Candide est représenté ici observant la scène du châtiment, qu’il n’a en fait qu’entendu raconter par le baron, qu’il vient de délivrer des galères.
   
    Mais il peut aussi bien s’agit du châtiment de Pangloss, raconté par celui-ci quelques pages plus loin, pour avoir respiré d’un peu trop près un bouquet dans la gorge d’une dévote dans une mosquée.