Abudah receives the talisman (Les Contes des génies, t. 1, 1782)

Le riche marchand Abudah est torturé par des cauchemars. La sorcière qui le hante le pousse à aller chercher dans la vallée de Bocchim, au palais des génies, un coffre qui contient le talisman d’Orosmane. Il l’a ramené ici dans sa chambre à Bagdad. Mais ce coffre est fermé de 50 serrures, les génies ne lui ont pas donné les bonnes clefs. Ici, une houri lui apparaît et lui verse un nectar qui le conduira, avec son coffre, dans le pays enchanté où se trouvent les bonnes clefs.
Dans cette gravure, qui a servi de modèle à celle de Marillier en 1785, l’illustrateur a représenté la femme d’Abudah, dormant paisiblement dans le lit derrière lui. Elle disparaît chez Marillier qui choisit par contre de mettre bien en évidence les 50 clefs ici absentes.