Metamorphosis of Trojan vessels into nymphs (Aeneid, Vat.Lat.3225)

Image series :

Virgile 0360 : Vergilius Vaticanus, Vat.Lat. 3225

Notice précédente Notice n°30 sur 32 Notice suivante

Date :

Entre 360 et 410

Type of image :

Enluminure

Topic :

Énéide. Énée en Italie

Storage Location :

Rome, Vatican, Bibliothèque apostolique

Vat.Lat.3225

Description

« Continuo puppes abrumpunt uincula ripis
delphinumque modo demersis aequora rostris
ima petunt. Hinc virgineae (mirabile monstrum)
reddunt se totidem facies pontique feruntur.
Obstipuere animi Rutulis, conterritus ipse
turbatis Messapus equis, cunctatur et amnis
rauca sonans reuocatque pedem Tiberinus ab alto. » (IX, 118-125)

L’image représente bien à droite les vaisseaux changés en nymphe, mais la bataille qui se joue sur terre n’est pas claire. Messape au centre semble poursuivre Turnus à gauche, et un autre cavalier, tandis qu’une cohorte de fantassins arrive d’en haut. Virgile parle des chevaux épouvantés (turbatis equis) de Messape, qu’il faut donc supposer sur un char, tandis que Turnus ne perd pas confiance (non audaci Turno fiducia cessit, v. 126)… et c’est tout !

History :

1. Au-dessus des cavaliers, de gauche à droite, « Turnus » et « Messapus ».

2. Folio 71 recto.

Textual Sources :

VE09 - Virgile, Énéide, Livre 9

v. 118-125

Technical Data

Notice #018456

Image HD

Past ID :

B7775

Image editing :

Image web

Reproduction interdite. Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.