Zeus and Io - Bartolomeo di Giovanni

A gauche, Zeus dans le ciel envoie Hermès, reconnaissable à son caducée et à son manteau bleu sur tunique rouge, auprès d'Argus, en tunique bleue et manteau orange, qu'Héra a chargé de garder lô, la maîtresse de Zeus qu'il a changée en génisse. Sur la partie droite du tableau, Hermès endort Argus en lui racontant une histoire à dormir debout. Il lui coupe alors la tête. Au premier plan, à droite du rocher, Héra en tunique jaune et manteau bleu tenant la tête coupée d'Argus entre ses mains. lui arrache les yeux pour en orner la queue de ses paons, représentés devant elle. Pour se venger, elle envoie un taon tourmenter Iô. Sur ce dernier point, le peintre s'écarte du récit d'Ovide : ce sont des femmes nues (des bacchantes ?) qui poussent la génisse.