Versand with Monique at his mother's wedding (Mémoires de Saturnin, 1786-7) - Borel

Versand poursuit Monique de ses assiduités, il la demande même en mariage à sa mère (Pléiade, p. 478). Celle-ci refuse, il propose à Monique de l'enlever. Celle-ci lui propose mieux : qu'il épouse sa mère ! Le jour même des noces, Monique emmène Verland dans sa chambre…

Je sortis de la salle : il s'échappa, tout favorisait notre fuite, j'entre dans ma chambre, il m'y suit, je m'élance sur mon lit, il se précipite sur moi, ma voix s'affaiblit, l'expression me manque, les peintures se refusent à mon imagination : dispense-moi de te faire le récit des plaisirs que je goûtai ; un mot suffit pour te les faire connaître : toi seul, cher père, toi seul as été plus loin.

Sur le mur de la chambre, une Madeleine pénitente…