Achilles heel injury - Bertholet Flémal

Cette histoire ne figure pas dans l'Iliade. La scène se déroule dans le temple d'Apollon Thymbréen, où Achille amoureux de Polyxène serait venu conclure une alliance avec Priam en échange de la jeune fille. Dissimulé derrière Achille qui à droite adresse ses prières au dieu, Pâris au centre, guidé par Apollon qui vole au-dessus de lui, atteint Achille d'une flèche au talon, le seul point de son corps où il est vulnérable. Le personnage de gauche est sans doute Ajax, fils de Télamon, qui remportera le corps d'Achille jusque dans le camp des Grecs.

Le bas-relief du premier plan représente apparemment l'histoire de Deucalion et de Pyrrha. Seuls réchappés du Déluge, Deucalion et Pyrrha se plaignent de leur solitude à un oracle, qui leur conseille de jeter derrière eux les os de leur grand-mère. Comprenant que leur grand-mère est la Terre, ils jettent derrière eux des pierres, d'où naissent des enfants.