The games of Panopolis (Gottfried, Hist. Chronica, 1674)

Panopolis est le nom grec de la ville égyptienne de Chemmis, en Thébaïde, évoquée par Hérodote au livre II des Histoires. Des jeux gymniques y étaient organisés en l'honneur de Persée, nous dit Hérodote. Mais le dieu Khem, qui a donné son nom à la ville, est une forme ithyphallique d'Ammon, qu'Hérodote identifie par ailleurs à Zeus, d'où la statue colossale et le temple de Zeus sur la gravure. Khem fut ensuite identifié par les Grecs à Pan, d'où le nom de Panopolis.

Une inscription grecque découverte en 1889 à Chemmis sur un morceau de cuir confirme le récit d'Hérodote (Dr Iconomopoulos, Revue des études grecques, 1889, 2-6, p. 164-168)