Absolute will and constrained will (Divine Comedy, Yates Thompson 36) - Giovanni di Paolo

La volonté est comparée au feu, qui résiste et ne s'éteint pas, contrairement à l'arbre qui plie (glose des v. 76-81). Béatrice donne deux exemples de volonté absolue : celle de saint Laurent sur le gril, représenté à gauche, puis celle de Mucius Scaevola maintenant sa main sur le feu face à Porsenna (v. 82-84).

Mais parfois la volonté fait agir contre son gré : c'est l'exemple d'« Alcméon qui, à la prière de son père, tua sa propre mère, et se montra impie pour ne pas perdre la piété. » (v. 103-105) Cet exemple est représenté à droite sur l'enluminure.