David drives over the Ammonites chariots armed with scythes (La Sainte Bible, Mame, 1866) - G. Doré
Notice précédente Notice n°85 sur 126 Notice suivante
Description
C'est la prise de Rabba, le fief des Ammonites. David victorieux exerce sa cruauté sur les vaincus. Le traductions du verset 31 divergent. Doré illustre la version la plus sanglante :
« Et ayant fait sortir les habitants, il les fit scier ; il fit passer sur eux des chariots avec des roues de fer ; il les tailla en pièces avec des couteaux, et il les jeta dans des fourneaux où l'on cuit la brique*. C'est ainsi qu'il traita toutes les villes des Ammonites. »
La Bible de Jérusalem suggère des travaux pénibles :
« Quant à sa population, il la fit sortir, la mit à manier la scie, les pics et les haches de fer. Il les affectait au moulage des briques. Il agissait de même pour toutes les villes des Ammonites. »
1. Signé en bas de la gravure à gauche « G. Doré », à droite « E. GOEBEL. SC. »
Technical Data
Notice #021045