Saint Simon and Saint Jacques le Mineur (Cathédrale Saint-Étienne de Châlons, bay 23)

A gauche, saint Simon le Zélote, un des douze apôtres, est représenté avec la scie  qui fut l'instrument de son martyre.

A droite, je propose d'interpréter ce saint avec un bâton comme saint Jacques le mineur, ou Jacques d'Alphée, représenté avec le bâton par lequel il fut achevé. Jacques fut en effet jeté du pinacle du Temple de Jérusalem et, comme il n’était pas mort, on entreprit de le lapider. Il s'agenouilla alors et, comme il priait pour ceux qui étaient en train de lui jeter des pierres, «l’un d’eux, un foulon, prit le bâton avec lequel il battait les tissus et frappa à la tête le Juste qui mourut martyre de cette façon » (Eusèbe de Césarée).