Sculpturae vitam insufflat pictura or the Tanagra Workshop (Toronto version) - Gérôme

Gérôme imagine une boutique de poterie à Tanagra en Béotie. Le groupe de femmes au fond à droite est vêtu comme le sont les petites figurines hellénistiques, dont plusieurs sont versées au Louvre dès 1874, juste après les fouilles du site.
« Sculpturae vitam insufflat pictura » : la peinture donne vie à la sculpture : en peignant ses statuettes de terre cuite, la jeune femme leur donne vie, répétant le miracle de Galathée s'animant entre les mains de Pygmalion, mais cette fois en série, sous une forme pour ainsi dire industrielle…