Story of Umar an-Nu'mân (One Thousand and One Nights, Tübingen ms, F13r)

Des émissaires du roi de Constantinople Afrîdûn étant venus demander du renfort au roi Umar an-Nu'mân contre le roi de Césarée, le vizir Dandân, à droite, conseille à Umar an-Nu'mân, au centre, de lui envoyer son fils Sharr Kân.

Le personnage de gauche, en armes et de plus petite taille, désigne sans doute un garde du palais d'Umar an-Nu'mân. Il caractérise donc à la fois le lieu et le statut royal du personnage central auquel il est associé.

Entre Umar an-Nu'mân et Dandân est suspendue une lampe, qui nous indique que la conversation a lieu à l'intérieur. Le rideau écarté au dessus de Dandân caractérise cette conversation comme secrète (derrière le rideau), par différence avec le conseil du roi qui s'est tenu juste avant.