Skip to main content
×
Recherche infructueuse

‘Alâ’ al-Dîn Abu’l-Shâmât (One Thousand and One Nights, Mardrus ed., vol. 5) - Léon Carré

Notice précédente Notice n°17 sur 36 Notice suivante

Date :
1928
Type of image :
Gravure
Procédé Louis Grenier (proche du pochoir)
RES M-Y2-214 (5)
Signed work

Description

Shams ad-Dîn, commerçant au Caire se fait vieux et n'a toujours pas d'enfant. ll en fait grief à sa femme. Un fumeur d'herbe du marché lui concocte alors un épaississeur de semence, et sa femme conçoit, le soit même un fils, qu'il nomme à sa naissance ’Alâ’ ad-Dîn sh-Shâmât. Shâmât signifie grain de beauté.

Une princesse enlève le jeune homme dans sa ville de Genoa. Celui-ci lui demande à rentrer chez lui à Iskandaria :

À peine ces paroles eurent-elles été prononcées qu’un lit de voyage, avec ses couvertures et ses coussins, vint se poser devant eux. Ils y prirent place tous deux, et s’étendirent à leur aise. Alors la princesse Mariam prit entre ses doigts la cornaline, tourna vers le ciel l’une des faces, sur laquelle était gravé un oiseau, et dit : « Cornaline, ô cornaline, je t’ordonne, par le nom de Soleïmân, de nous transporter sains et saufs à Iskandaria, en suivant la ligne la plus directe ! »
Cet ordre avait à peine été donné que le lit se souleva de lui-même en l’air, sans secousses, monta jusqu’à la coupole, sortit par la grande fenêtre, et, plus rapide que le plus rapide d’entre les oiseaux, il fendit l’espace avec une régularité merveilleuse et, en moins de temps qu’il n’en faudrait pour pisser, les déposa à Iskandaria.

History :

1. Signé en bas à droite « Léon Carré ».

Textual Sources :

Technical Data

Notice #023377

Image HD

Image editing :
Image web
Image Origin :
Expositions en ligne de la Bibliothèque nationale de France