Poverty (Roman de la rose, Draguignan, Ms 17 (R. 1), f5)

La miniature est placée avant les vers suivants :

« Portraite estott au desrenier
Povretez qui .i. seul denier
N'avoit pris sel le deut pendre
Tant seust bien sa robe vendre,
Qu'ele estoit nue comme vers… » (v. 441-5)

(La dernière figure repésentait Pauvreté qui n'aurait eu une seul denier, dût-on la pendre, quel que fût le prix auquel elle aurait pu vendre sa robe, car elle était nue comme un vers…)

Pauvreté n'est pas représentée nue, mais sa robe est trouée et elle a les pieds nus.