Tom Jones discovers Square (Tom Jones, 1750) - Gravelot
Notice précédente Notice n°2 sur 15 Notice suivante
Description
L’enfant trouvé, Livre cinquième. Contenant l’espace d’un peu plus de six mois.
Chapitre III. Grand incident. (p. 185)
Alors que Tom Jones vient consoler Molly de son départ, il découvre le maître d’école Square, nouvel amant de la jeune fille, qui s’était caché derrière un rideau de fortune : « Ce morceau de tapisserie, mal attaché au haut du plancher, servoit de rideau au pied du lit de Moly, et cachoit un petit réduit où cette fille serroit ses hardes. Soit que ses pieds se fussent embarrassés dans ce rideau, soit que Jones, sans y penser, l’eut un peu trop tiré, jugez de sa surprise, lorsque la chute de ce même rideau offrit à ses regards qui ? … le lira-t-on sans douleur, et puis-je l’écrire sans honte ? le philosophe Square ! et dans la posture la plus ridicule (à cause de la petitesse du lieu) qu’il soit possible d’imaginer. » (Trad. Pierre Antoine La Place, pp. 188-189.)
1. Au-dessus de la gravure à droite, « Tome 1er Page 189 ».
Signé sous la gravure à gauche « H. Gravelot jnu. » (pour inv[enit]), à droite « J.J. Pasquier. cs. » (pour sc[ulpsit]).
2. HISTOIRE | DE | TOME JONES, | OU | L’ENFANT TROUVÉ, | TRADUCTION DE L’ANGLOIS | DE M. FIELDING. | Par M. D. L. P. | ENRICHIE D’ESTAMPES | dessinées par M. GRAVELOT. | TOME PREMIER. | [Fleuron] | A LONDRE, | Chez JEAN NOURSE. | [Double filet] | 1750.
[En fait, l’édition est parisienne. D.LP. = De La Place]
3. Reproduit dans Rousseau et les Arts visuels, actes du colloque de Neuchâtel, Annales JJR, 2002.
Voir également J. Langille, « La Place’s Histoire de Tom Jones, ou l’enfant trouvé and Candide », Eighteeenth-Century Fiction, 19:3, print. 2007, p. 281.
Technical Data
Notice #002418