Dispute between Minerva and Neptune over the name of Athens (Dolce Trasf Venice 1553)

Au fond, Mercure vole vers Athènes, où il rencontrera Hersé. La page dans laquelle la gravure est insérée raconte l’histoire de Battus, qui précède celle de Mercure et d’Hersé. La dispute entre Minerve et Neptune est le sujet que représente Minerve dans la tapisserie qu’elle tisse concurremment à celle d’Arachné. Si Ovide est très elliptique, d’autres versions racontent que le concours consistait à faire sortir des choses de terre. Neptune fit sortir un cheval : c’est le moment choisi ici par le graveur. Minerve fera sortir un olivier et emportera ainsi le concours.