Alcmene and Dryope (L. Dolce Trasformationi Venice 1553)

A gauche, Alcmène accouche d’Hercule. A droite Dryope, qui se change en lotus, est poursuivie par son mari Andrémon. Mais qu’est-ce que l’âne du second plan ? Le dessin est assez éloigné du récit d’Ovide : la naissance d’Hercule a lieu en ville, dans le palais royal d’Alcmène ; Andrémon, l’époux de Dryope, ne rejoint celle-ci qu’une fois la métamorphose presque terminée (il ne lui reste que son visage); Dryope porte son petit Amphissos dans ses bras. Ce n’est pas en âne, mais en belette que fut changée Galanthis, la servante d’Alcmène dont la ruse avait permis la délivrance lors de la naissance d’Hercule.