Aeneas at the tomb of Polydorus - Francesco Xanto Avelli da Rovigo

En haut à gauche, la ville qu’Énée fuyant Troie anéantie a d’abord fondée en Thrace, sous le nom d’Énéades (III, 18). Au premier plan à gauche, Énée sur le rivage s’apprête à offrir un sacrifice à sa mère Vénus. Pour ce faire il arrache une branche de myrte (v. 25). Mais la branche saigne. À la troisième branche arrachée, le myrte révèle qu’il est Polydore, le fils de Priam, qui fut en ce lieu même assassiné par le roi de Thrace auquel son père l’avait pourtant confié. Énée organise des funérailles pour Polydore, dont le nouveau tombeau est représenté à gauche, avec la mention S.P. (Sepulcrum Polydori ?).
Au second plan à droite un bateau suggère l’imminence du départ d’Énée et de ses compagnons, fuyant une terre profanée par la trahison et le crime.