Mr. Andrews reunites with his daughter Pamela at Mr. B's (Pamela 1742, vol. 2) - Gravelot

Le mariage avec M. B se prépare enfin. Pamela attend la venue de son père, qu’elle a fait prévenir par courrier. En fait, M. Andrews est déjà là.

« J’étois surprise du sourire universel qui régnoit sur tous les visages, et de les voir regarder tantôt de mon côté, et tantôt de celui de mon père : mais quoique je fusse en face de lui, avec la table devant moi, j’évitois de jeter les yeux vers la porte, de peur d’apercevoir M. Williams.
Ma chère enfant, me dit mon maître, avez-vous envoyé à la poste votre lettre pour M. Andrews ? Sans doute, monsieur, répondis-je. Je n’avois garde de l’oublier […]. A ce mot, mon père ne pouvant plus se contenir, ni en même temps remuer de la place, laissa couler un torrent de larmes, que ce respectable vieillard s’étoit efforcé de retenir. Ah ! ma chère enfant ! s’écria-t-il.
Je reconnus sa voix, levai les yeux, et ne l’eus pas plus tôt aperçu, que je m’élançai vers lui, renversai la table sans aucun égard pour la compagnie, et me jetai à ses pieds. Ah ! mon père ! mon père ! m’écriai-je, est-il bien possible ? est-ce vous ? » (p. 90 ; dans l’éd. de 1741, t. 2, p. 123.)