The stone devoured by Saturn (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)
Image series :
Notice précédente Notice n°13 sur 51 Notice suivante
Date :
Between 1617 and 1618
Type of image :
Topic :
Storage Location :
RES-R-1438
Description
Lapis, quem Saturnus, pro Jove filio devoratum, evomuit, Pro monumento in Helicone mortabilus est positus. (La pierre que Saturne avait dévorée à la place de son fils Jupiter et qu’il avait vomie est posée sur l’Hélicon, monument pour les mortels.)
Dans le ciel, Saturne reconnaissable à sa faux cherche à dévorer la pierre.
History :
2. P. 57.
Traduction de l’épigramme XII.
« Tu veux savoir pourquoi les poètes souvent
Parlent de l’Hélicon, de sa cime à gravir ?
Un monument se trouve en son sommet ; la Pierre
Que Saturne engloutit, pour son fils, et vomit.
Tu erres en prenant ces mots ainsi qu’ils sonnent.
Car de Saturne ici c’est la Pierre chymique. »
Textual Sources :
Technical Data
Notice #004830
Past ID :
A4149
Image editing :
Image web
Image Origin :
Copyright / Photographer :
Paris, Bibliothèque nationale de France