The Power of Love (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

1. Vis Amoris. [Emblème] LXXIII.

Aligerum fulmen fregit Deus aliger, igne   
Dum demonstrat uti est fortior ignis Amor

2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) :

Force d’amour. Le feu d’amour vainct la tempeste.
Il n’est feu qui tant d’ardeur face.
Car quand quelq’ung l’a en la teste,
Il ard au cueur, et en la face.
Juppiter qui la fouldre brasse,
N’en fait point de telle vigueur :
Voire, si luy mesmes l’embrasse,
Il s’en brusle, & souffre langueur.